qui seduto accanto a te, la tua mano nella mia
strano il momento ora che sembra finita questa via

troppo presto, stravolto,
senza capire cosa sta accadendo a noi
ma ormai cosa vuoi

ora lasciami, forza staccati
la confusione sembra troppa tra noi due, per te
e meglio cedere, trovare un modo ora per
allontanarsi, per calmar il cuore in me

come un sogno spento qui, un risveglio, brividi
di spavento, realtà, fuori gioco, come andrà?

io che volevo sempre
vederti sorridente, mai a terra, giù
non mi vuoi proprio più?

e allora lasciami, va bene, staccati
la confusione ora e troppa tra noi due, in me
sembra impossibile trovare un modo ora per
riabbracciarti, per calmar il cuore in te

se finirà quel cammino insieme di già
sia fatto in affetto, perdonami, sai
un crollo così non lo volevo io proprio mai!

cos´è successo che a fatto spegnere
la nostra contentezza, il tuo sorriso, dimmi se
ti sembra giusto che, che stiam´ per cedere noi due
che diamo troppo spazio al buio io e te

e non ti sembra poi, che questo amore in noi
si meritasse un po più d´attenzione e tempo per
riconquistarci poi, uscirne fuori insieme noi
da questo gorgo di paure, insieme noi

riconquistarci poi, uscirne fuori insieme noi
per non mollare il nostro amore, insieme noi

hier sitzen wir nun, Hand in Hand
was für ein seltsamer Moment,
in welchem der Weg zu Ende scheint

viel zu früh, ich fasse es nicht
und verstehe nicht, was hier gerade geschieht
aber was soll´s, jetzt ist´s wohl nicht mehr aufzuhalten

lass mich also los, komm, beenden wir´s
die Verwirrung in uns ist zu groß geworden
besser, wir geben nach und finden einen Weg
heraus aus dem Ganzen,
um endlich unsere Herzen zu beruhigen

wie ein schlechter Traum, ein abruptes Aufwachen,
mir schaudert´s
bin erschrocken, realisiere, dass es wahr ist,
das Spiel scheint aus, wie wird´s nun weitergehen?

mein größter Wunsch war es gewesen,
dich glücklich zu sehen, niemals am Boden, und jetzt?
Willst du mich wirklich nicht mehr bei dir haben?

dann lass also los, okay, löse dich von mir
es ist einfach zu verworren zwischen uns, in mir
es scheint unmöglich, dich wieder in den Arm zu nehmen,
um dein Herz zu beruhigen

und wenn es so nun aufhört, wenn unser Weg hier endet,
lass es uns bitte in Liebe tun, bitte vergib mir,
einen solchen Zusammensturz habe ich wirklich nie gewollt!

was ist passiert, dass unser Glück ausgeblasen wurde,
dein Lächeln verstummt ist, sag mir:
scheint es dir richtig, dass wir dabei sind, aufzugeben,
dass wir dem Dunkel so viel Platz einräumen?

findest du nicht, dass unsere Liebe ein wenig
mehr Beachtung und Zeit verdient hätte,
um sich wiederzufinden, gemeinsam,
herauszukommen aus diesem Strudel unserer Ängste

zurückzukommen, raus aus all dem,
um unsere Liebe nicht zu verlieren, du und ich