farfalla blu che tu sei, che hai convinto ormai
mio cuore qui, le braccia aperte poi
mai più lontano da noi, noi due insieme ormai
i nostri battiti di ali e di cuori noi

farfalla tu che hai, hai mantenuto in te
dolcezza tua, felicità
che, appena in volo con te, mi hai offerto con te
qui con me

e adesso tu sì, e adesso noi qui
rinati per riviver´e volar´da lì
verso l´amore, verso il tuo sole che poi
poi finalmente fa sbocciare il tuo fiore

perché l´amore e il coraggio tuo come il mio
in fine vince e fa guarire da se
le ali tenere tue, forti come le mie, vola via!…

e adesso tu sì, e adesso noi qui
rinati per riviver´e volar´da lì
verso l´amore, verso il tuo sole che poi
poi finalmente fa sbocciare il tuo fiore e poi

chissà la vita, chissà poi cosa darà
farfalla mia io ti auguro che
ogni tuo passo sia un volo di vita, d´amore in te…

Blauer Schmetterling, der du bist, der längst
mein Herz überzeugt, seine Arme geöffnet hat
nie wieder weit weg von uns, wir zwei zusammen nun
mit unseren Flügel- und Herzschlägen

du Schmetterling hast deine Zartheit in dir
bewahrt, welch Glück,
die du mir geschenkt hast, kaum dass wir losgeflogen waren,
hier mit mir

und nun du, wir zusammen, hier
wiedergeboren um aufzuleben und von hier loszufliegen
hin zur Liebe, hin zu deiner Sonne, die dann,
dann endlich deine Blume wird aufgehen lassen

weil die Liebe und dein Mut, wie auch der meine,
am Ende siegen und von selbst deine
zarten Flügel heilen lassen, die stark sind wie die meinen, flieg los! …

und nun du, wir zusammen, hier
wiedergeboren um aufzuleben und von hier loszufliegen
hin zur Liebe, hin zu deiner Sonne, die dann,
dann endlich deine Blume wird aufgehen lassen, und dann

wer weiß, das Leben, wer weiß schon, was es geben wird
mein Schmetterling, ich wünsche dir, dass
jeder Schritt von dir ein Flug des Lebens sein wird, der Liebe in dir…