Quello che conta – Das, was zählt

Lyrics & Music: Marco Augusto Kunz

solitudine dentro me
quant´ho cantato già nel buio per te
un vuoto amaro che si chiede se
se mai si affermerà un vero sì

quello che conta mai nessuno sa portarti via
quello che sempre ti riscalda e protegge la via
anche se hai perso troppo, stretto all´ora senti che
che ancora siamo ancora qui

via l´orientamento a zero ormai
da dove spunterà il chiaro per noi
presentimento vago, vedo poi
che sta tornando già il sole per noi, per voi
mai soli

quello che conta mai nessuno sa portarti via
quello che sempre ti riscalda e protegge la via
anche se hai perso troppo, stretto all´ora senti che
che ancora siamo ancora qui

noi due da soli oppure insieme chissà
tra le stelle troppo belle per noi
le nostre ore, le preghiere e poi
guarda me che ancora c´è

quello che conta mai nessuno sa portarti via
quello che sempre ti riscalda e protegge la via
anche se hai perso troppo, stretto all´ora senti che
che ancora siamo ancora qui

quello che conta mai nessuno sa portarti via
quello che sempre ti riscalda e protegge la via
anche se hai perso troppo, stretto all´ora senti che
che ancora siamo ancora qui

Einsamkeit in mir
wie oft schon habe ich im Dunkeln für dich gesungen
eine bittere Leere, die sich fragt,
ob ich jemals wirklich Ja zu etwas werde sagen können

das, was zählt, kann dir niemals jemand wegnehmen
das, was dich immerfort erwärmt und deinen Weg beschützt
auch wenn du zu viel verloren hast, spüre fest im Moment innehaltend,
dass wir noch immer da sind, hier

die Orientierung vollkommen verloren
wie wird es um uns herum wieder hell werden
eine schleierhafte Vorahnung, und dann sehe ich,
dass die Sonne schon zurückkehrt zu uns, zu euch,
nie seid ihr wirklich alleine

das, was zählt, kann dir niemals jemand wegnehmen
das, was dich immerfort erwärmt und deinen Weg beschützt
auch wenn du zu viel verloren hast, spüre fest im Moment innehaltend,
dass wir noch immer da sind, hier

wir beide, jeder für sich oder zusammen, wer weiß,
unter den Sternen, zu schön für uns
unsere Stunden und Gebete, und jetzt
schau mich an, denn ich bin immer noch da

das, was zählt, kann dir niemals jemand wegnehmen
das, was dich immerfort erwärmt und deinen Weg beschützt
auch wenn du zu viel verloren hast, spüre fest im Moment innehaltend,
dass wir noch immer da sind, hier

das, was zählt, kann dir niemals jemand wegnehmen
das, was dich immer von neuem erwärmt und deinen Weg beschützt
auch wenn du zu viel verloren hast, spüre voll und ganz in diesem Moment, jetzt,
dass wir noch immer da sind, hier